《蜡笔小新》最吸引人的地方大概就要算是人物的对白了——尤其在译本和配音卡通中，那些带有粤式风味的对白总是使人回味无穷——小新说话总是颠三倒四的，并且错字连篇。比如从幼稚园回到家，小新总要反着说：“你回来了。”上街遇见靓女，则必然是一句：“小姐，你钟意青椒吗？”这种不伦不类的搭讪。而在平时的各种生活内容中，小新挂在嘴边的也永远是奇怪的无厘头对白，小新叫他的妈妈也经常是：“嗨，老~婆~”。他身边的所有人——从爸爸妈妈到幼儿园老师，乃至街边商店的店主、上门送货的快递员和推销员还有住在附近的不良少女——全都被搞得头昏脑涨，而读者们也为这些对白笑到前仰后合。而且，朋友们如果仔细琢磨一下就可以发现，小新故事中的剧情和对白，有很多并不单纯是荒诞不经的纯粹无聊搞笑，而是非常辛辣地针砭时弊，对现代社会的教育、家庭等许多观念和现象进行讽刺，其实，正是因为在荒诞无稽中仍有着贴近生活的一面，小新才能够这样广泛地受到读者们的欢迎。就在到处谣传《蜡笔小新》在台湾被称为“不良漫画”遭到禁发的时候，在内地，连《北京晚报》介绍日式漫画的专题文章中都不得不大篇幅介绍小新，原因正在这里。
从某种角度说起来，一部漫画之所以会受到欢迎，其原因不外乎两种，一种是可以让读者将自己代入到主人公的身份中去，另一种就是将读者身边的事情以夸张的形式表现出来，令人看来有一种亲切感。
仔细想起来，一部是《樱桃小丸子》，一部是《蜡笔小新》，这两部似乎就发生在我们身边的人的故事，虽然没有精美的画面，没有波澜壮阔的背景和剧情，但在如今的市场和社会上所引起的反响，是以前任何一部漫画所不能比拟的，甚至于很多成年人也开始喜欢读漫画了（当然，也包括那些以前看漫画的人都长大了这一充分必要条件，呵呵）。
